Bonjour à tous! J'espère que vous allez tous bien.
Nous vous informons que notre nouvel appartement est ouvert à Shinjuku! Cette fois-ci, nous vous faisons donc découvrir le quartier de Shinjuku Sanchome, la station la plus proche.
Même si vous pensez, “mais, je connais déjà bien Shinjuku”, n'arrêtez pas de lire cet article!
Peut-être y a-t-il quelque chose de caché que vous ne connaissez pas encore!
Ces dernières années surtout, nous sommes nombreux à télétravailler et à repenser notre mode de vie. C'est pourquoi nous allons vous présenter quelques endroits uniques sur le thème [Détendu], alors continuez à lire SVP☆.

Sanctuaire tutélaire de Shinjuku, la grande ville
Le premier arrêt a été le Hanazono-Jinja (sanctuaire shinto) où frissonnant dans la fraîcheur du matin de janvier j'ai franchi la porte du torii pour entrer dans l'enceinte du sanctuaire. J’y ai ressenti une atmosphère digne et paisible qui m 'a fait oublier la rue principale devant le sanctuaire. La couleur vermillon du sanctuaire principal brille également dans le ciel bleu. En regardant autour de moi, j'ai vu des voisins et des hommes et femmes d'affaires qui s’y rendaient avant le travail. C'était le genre d'endroit qui vous fait vous sentir “détendu”. Selon le site officiel du Hanazono-Jinja, "le Hanazono-Jinja occupe une position importante en tant que sanctuaire principal de Shinjuku depuis avant l’époque Edo de Tokugawa Ieyasu (1603)". C'est un sanctuaire qui a veillé à la vie des gens et à la croissance de la ville.

【Hanazono-jinja site】http://www.hanazono-jinja.or.jp

Sandwich aux fruits♡
Notre prochain arrêt était Nagiya, réputé pour ses sandwichs aux fruits. La vitrine est pleine de sandwichs aux fruits et de marittuzzos. Ils sont tous si tentants qu'il est difficile de choisir..... Après mûre réflexion, j'ai choisi le "Sandwich à la fraise avec de la crème de lait de soja", qui n'est disponible qu'au magasin de Shinjuku, et le "Marituzzo à la pistache" avec sa couleur vert vif. C'est déjà délicieux rien qu'en le regardant. Nous les aurons pour le dessert après le déjeuner. Dans la vitrine, il y avait aussi "Big Marituzzo", fraise, kiwi, banane, melon et bien d'autres. Je me demande ce que je vais prendre la prochaine fois...

【Nagiya site】https://nagiyatokyo.jp/

Détendu dans une oasis urbaine
Savez-vous quelle est la taille de Shinjuku Gyoen ? Il s'étend sur 58,3 hectare. C'est difficile à imaginer.
Nous avons acheté un ticket à l'entrée, et en traversant le parc, l'herbe douce s'étend progressivement sous nos pieds. Quand j'ai levé les yeux, je n'ai pas vu de bâtiments mais un ciel ouvert entouré d'arbres robustes. C'est tellement relaxant qu'on oublie qu'on est à Shinjuku. Certaines personnes se promenaient dans le parc. Il est agréable d'avoir un si beau parc dans notre quartier!

【Shinjuku-Gyoen site】https://fng.or.jp/shinjuku/

L'heure du déjeuner☆
Il y a des restaurants et des cafés à l'intérieur de Shinjuku Gyoen,et nous avons décidé de prendre un plat à emporter de “Yurinoki” et de le manger en regardant le magnifique jardin!　
Nous avons choisi le "napolitain" et le "curry de viande de cerf Ezo". Le curry était également délicieux, avec une bonne quantité d'épices et de la viande cerf Ezo. Après le repas, nous avons enfin eu notre dessert ♡ Les deux étaient fourrés à la crème, mais ils étaient légers et faciles à manger ! (attention à l’abus de gourmandise!). Merci Yurinoki et Nagiya!

【Yurinoki site】https://fng.or.jp/shinjuku/place/rest/yurinoki/

Bains publics traditionnels
Avec notre ventre ‘détendu’, il est temps de faire une promenade dans la ville et d'entretenir notre corps.
Nous sommes arrivés à "Benten-yu" à Yocho-machi, où l'atmosphère de la vieille ville est toujours présente. Il existe 7 types différents de bains et de saunas, et vous pouvez même profiter d'un bain en plein air à Shinjuku. Malgré ses 70 ans, le lieu est très bien entretenu, merci au personnel!
Ce jour-là, dès l'ouverture, il y avait de nombreuses personnes de la communauté locale. Il y avait également une version anglaise des règles d'utilisation des bains publics, ce qui est rassurant pour les nouveaux visiteurs.

【Benten-Yu site】https://bentenyu.jimdofree.com/

Une expérience d'un autre monde.
Nous sommes enfin partie dans l'espace.
Comme beaucoup d'entre vous le savent peut-être, il s'agit du "village de l'espace" où l'on vend des "météorites" qui réalisent les souhaits. Même de l'extérieur, il semble y avoir une certaine aura autour d'eux... Jetons un coup d'œil à l'intérieur.

Alors que nous nous dirigeons lentement vers le fond du musée, en regardant toutes les antiquités et les statues bouddhistes, nous sommes tombés sur une grande météorite. C'est ça une météorite... !　J'ai essayé de lever ma main vers elle et de sentir quelque chose, mais malheureusement je n'y suis pas arrivé. Mais ne vous inquiétez pas. Même si vous n'avez pas le pouvoir, il y a un autre moyen. Dans la boutique, on trouve de nombreux produits fabriqués à partir de météorites, notamment des autocollants à des prix raisonnables.
M. Kageyama, le responsable du Uchu-Mura, nous a raconté des histoires intéressantes et nous avons vu les livres de messages des personnes dont les souhaits se sont réalisés. Il y a une personne qui a réussi le dernier examen blanc de l'université de Tokyo au niveau E. Nous avons également acheté des autocollants pour attirer le pouvoir de l'univers. Que nos vœux se réalisent !

【Uchu-Mura site】https://www.uchumura.com/

Qu'avez-vous pensé de cette visite à pied sur le thème "Détendu" ? Nous nous sommes beaucoup amusés et nos estomacs en ont bien profité. Nous aimerions nous y promener à nouveau car il reste plein d'endroits à explorer.
Nous tenons à remercier tous les magasins qui ont accepté d'être photographiés et interviewés malgré cette situation de Corona. Les deux restaurants ont pris toutes les précautions nécessaires pour éviter la propagation de la maladie et nous nous sentons très à l'aise de les visiter. Nous espérons que tous ceux qui liront ces lignes prendront soin d'eux-mêmes. Nous vous verrons lors du prochain voyage !

（Photos/ Takashi Fujii）